Friday, March 24, 2006

A Glass, Darkly

9ek merouV gar ginwskomen kai ek merouV profhteuomen: 10otan de elqh to teleion, to ek merouV katarghqhsetai. 11ote hmhn nhpioV, elaloun wV nhpioV, efronoun wV nhpioV, elogizomhn wV nhpioV: ote gegona anhr, kathrghka ta tou nhpiou. 12blepomen gar arti di esoptrou en ainigmati, tote de proswpon proV proswpon: arti ginwskw ek merouV, tote de epignwsomai kaqwV kai epegnwsqhn. 13nuni de menei pistiV, elpiV, agaph, ta tria tauta: meizwn de toutwn h agaph.

For we know in part and we prophesy in part, 10but when perfection comes, the imperfect disappears. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me. 12Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.


9For we know in part, and we prophesy in part.
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. 12For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

No comments: